Klasyczne Italo Disco z lat 80. śpiewano przede wszystkim po angielsku, mimo że gatunek powstał we Włoszech. Angielski miał ułatwić włoskim producentom dotarcie do słuchaczy w całej Europie i na innych rynkach. Nie oznacza to jednak, że wszystkie utwory były anglojęzyczne – pojawiały się także piosenki po włosku i w innych językach.
Skąd skojarzenie Italo Disco z językiem włoskim?
Obecne skojarzenia wynikają między innymi z popularności współczesnych utworów nawiązujących do estetyki gatunku. Przykładem jest „Italodisco” zespołu The Kolors, zaśpiewane po włosku. Piosenka wykorzystuje brzmienie kojarzone z muzyką taneczną lat 80., ale nie jest typowym nagraniem z klasycznej epoki Italo Disco.
Najprostsze rozróżnienie wygląda tak:
- Klasyczne Italo Disco – głównie język angielski, ponieważ producenci celowali w międzynarodową publiczność.
- Współczesne nawiązania – często język włoski, który podkreśla pochodzenie artystów i stał się częścią rozpoznawalnego stylu.
Dlatego nazwa „Italo Disco” opisuje przede wszystkim włoskie pochodzenie i charakter gatunku, a nie język każdego tekstu.
